a venire - about to happen

🇮🇹

Caro tu,

che stai leggendo questa pagina bianca su cui già iniziano a correre senza freni le mie parole, e che per te bianca più non è. Non disperare.

C’è stato un tempo, la sua immagine ormai è sbiadita, in cui lettere, sillabe, intere frasi facevano capolino da ogni angolo della terra, e m’assalivano dandomi la guerra su tutti i fronti pur d’essere incise in maniera (semi)permanente su una pagina. Quel tempo, per ovvie ragioni, non è ora (altrimenti non saresti qui a leggere questa specie di giustificazione, che a onore del vero una giustificazione non è). Ogni cosa, per come la conosciamo, prima o poi giunge al suo termine, e la fine non per forza dev’esser qualcosa a cui guardiamo con amarezza.

Tempi migliori, più splendenti, un giorno sorgeranno, e io al varco accoglierò chiunque abbia avuto la pazienza di aspettare una metamorfosi compiersi.

---

🇬🇧

Dear you,

reading this white page on which already my words are running brakeless, and that it’s not white for you anymore. Don’t lose your faith.

There was a time, its image is blurry now, in which letters, syllables, and whole sentences used to peep out every corner of the earth and assault me fighting on every side, demanding to be impressed (semi)permanently on a paper. That time, for obvious reasons, it’s not anymore (otherwise you wouldn’t be reading this apology of mine that, to be honest, is not a real apology). Everything, as we know it, sooner or later is meant to come to its end, but an ending doesn’t have to be something we look at with bitterness.

Better times, brighter, one day will rise, and at the gate, I’ll be welcoming everyone who had the patience to wait for a metamorphosis to happen.